Thấp thoáng như đĩ chơi trăng
Direct English translation
Flickering in and out like a prostitute playing under the moon.
Equivalent English version
To skulk around
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự xuất hiện chập chờn, lúc ẩn lúc hiện, không rõ ràng hoặc không dám lộ diện công khai. Thường dùng để chê cách đi lại, xuất hiện lén lút, vụng trộm.
English explanation
Refers to someone or something appearing only vaguely or intermittently, never clearly in view. It is often used disparagingly for sneaky, furtive, or clandestine comings and goings.
Variants